Moulinex MV 1000 Uživatelský manuál

21*selon modèle - depending on model - según modelo - je nach Modell - afhankelijk van het model -afhængig af model - secondo il modello - consoante o

Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, lejour où vous envisagez de remplacer votre appareil, pensez à la contr

Your appliance has been designed to work for many years. However, when youfinally decide to replace your old product, remember to think of what you ca

Ihr Gerät ist für eine lange Lebensdauer ausgerichtet. Möchten Sie jedoch Ihr Geräteines Tages ersetzen, vergessen Sie bitte nicht, wie wichtig es ist

Dit apparaat is ontworpen om vele jaren mee te gaan. Denk er aan het einde van delevensduur van dit apparaat aan het op een voor het milieu verantwoor

Il vostro apparecchio è programmato per funzionare per molti anni.Tuttavia, il giorno in cui deciderete di sostituire il vostro apparecchio, nondiment

Este aparato ha sido diseñado para que pueda funcionar durante muchos años. Sin embargo, en cuanto decida cambiarlo por un aparato nuevo, no olvide pe

O seu aparelho foi concebido para durar longos anos. No entanto, quando decidirsubstituir o seu aparelho antigo, pense no que pode fazer para proteger

√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜.øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û·˜ Û˘Û΢‹,

Laiteesi on suunniteltu toimimaan vuosia. Kun jossain vaiheessa päätät uusialaitteen, hävitä se ympäristöystävällisellä tavalla. 1) Kytkeminen sähköve

OKOK*eau - water - wasser - water - acqua - agua - agua - nÂÚfi - su - vand - vatten - vann - vettä -vesi - bода - voda - víz - voda - woda - voda - ap

Ваш прибор рассчитан на работу в течение многих лет.Тем не менее, когда вы решите заменить его новым устройством, не выбрасывайте приборв мусорный бак

Prístroj bol navrhnutý tak, aby Vám slúžil dlhé roky. Ak sa však raz rozhodnete nahradiť Vášstarý výrobok novým, myslite na to, čo môžete urobiť pre o

A készüléket sokéves üzemre tervezték. Ha Ön mégis úgy dönt, hogy egy régi termékhelyett újat vásárol, gondolja végig, mit tehet a környezet védelméér

Vaš aparat je bil izdelan za večletno delovanje. Kakorkoli že, ko se končno odločitezamenjati vaš stari aparat, ne pozabite pomisliti na to, kako poma

Urządzenie przy normalnej eksploatacji powinno pracować wiele lat. Jeśli jednak użytkownikzdecyduje się zastąpić je nowszym, zużyte urządzenie należy,

Přístroj byl navržen tak, aby Vám sloužil po mnoho let. Avšak, rozhodnete-li se jednounahradit Váš starý výrobek novým, myslete na to, co můžete uděla

Cihaz uzun yllar çalşacak şekilde tasarlanmştr. Ancak, yine de bir süre sonra eskiürününüzü yenisiyle değiştirmek istediğinizde, çevrenin korunmas

Aparatul dvs. este destinat unei utilizări îndelungate. Totuşi, în cazul în care vădecideţi să-l înlocuiţi, gândiţi-vă ce puteţi face pentru a proteja

Вашият уред е създаден за да ви служи дълги години. Въпреки това, когато вие решите да гозамените с друг, възползвайте се от възможността да защитите

Vaš uređaj je dizajniran za dugotrajan rad. Međutim, kada se odlučite za njegovuzamjenu, mislite na to što možete učiniti kako bi zaštitili okoliš i o

453268-5068075 steamer 25/10/04 17:44 Page 3

ÅLÒr ≥c« «∞LM∑Z ∞OFLd ßMu«‹ ´b¥b…, Ë∞Js ´Mb±U ¥∫Os «∞uÆX Ë¢Id¸ «ß∑∂b«∞t, ¢cØd «≤t °S±JU≤p «∞LºU´b… ≠w •LU¥W «∞∂OµW Ë√Ê ¢CFt∞bÈ ±dØe «∞∑ªKh ±s «∞MHU¥U‹

www.moulinex.com3268-5068075 steamer 25/10/04 17:44 Page 4

VinegarWatereau - water - wasser - water - acqua - agua - agua - nÂÚfi - su - vand - vatten - vann - vettä - vesi -bода - voda - víz - voda - woda - vo

RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5068075Conception TTF - 3268500 g 16-21 min.300 g 11-16 min.500 g 16-21 min.500 g 12-15 min.400 g 21-26 min.400 g 21-26

RC. DIJON B 302 412 226 • Ref. 5068076 • Conception TTF - 3269

ro • Instrucţiuni de siguranţă 17bu • Инструкции за безопасност 18hr • Sigurnosne upute 19fr • Conseils de sécurité 1en • Safety instructions 2de